END USER LICENSE AGREEMENT 最终用户许可协议

This End User Agreement (“Agreement”) is an agreement between LOTO Instruments Co., Ltd, a Chinese corporation, and its corporate affiliates, subsidiaries, and divisions as applicable (collectively, “Loto,” “we,” “us,” or “our”) and You (including any entity or organization you represent, collectively, “Customer” or “You”). Please read this Agreement carefully as this Agreement governs the terms and conditions under which You are permitted to use Loto’s software and services.

THE SOFTWARE, ENCODED OR INCORPORATED WITHIN EQUIPMENT OR ACCOMPANYING THIS AGREEMENT, IS FURNISHED SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. BY INDICATING YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS BY SELECTING AN "ACCEPT” OR SIMILAR BUTTON IN A SOFTWARE MENU, OR BY RETAINING THE SOFTWARE FOR MORE THAN THIRTY DAYS OR USING THE SOFTWARE IN ANY MANNER YOU (A) ACCEPT THIS AGREEMENT AND AGREE THAT YOU ARE LEGALLY BOUND BY ITS TERMS; AND (B) REPRESENT AND WARRANT THAT: (I) YOU ARE OF LEGAL AGE TO ENTER INTO A BINDING AGREEMENT; AND (II) IF YOU ARE A REPRESENTATIVE FOR A CORPORATION OR OTHER LEGAL ENTITY, YOU HAVE THE RIGHT, POWER, AND AUTHORITY TO ENTER INTO THIS AGREEMENT ON BEHALF OF SUCH ENTITY AND BIND SUCH ENTITY TO ITS TERMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, LOTO WILL NOT AND DOES NOT LICENSE THE SOFTWARE TO YOU AND YOU MUST NOT DOWNLOAD, INSTALL, OR USE THE SOFTWARE. UNITED STATES GOVERNMENT CUSTOMERS OR END-USERS MAY REQUEST A GOVERNMENT ADDENDUM TO THIS AGREEMENT.
NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN THIS AGREEMENT OR YOUR ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, NO LICENSE IS GRANTED (WHETHER EXPRESSLY, BY IMPLICATION, OR OTHERWISE) UNDER THIS AGREEMENT TO ANY SOFTWARE THAT YOU DID NOT ACQUIRE LAWFULLY OR THAT IS NOT A LEGITIMATE, AUTHORIZED COPY OF LOTO’S SOFTWARE. THIS AGREEMENT EXPRESSLY EXCLUDES ANY RIGHTS CONCERNING SUCH ILLEGITIMATE COPIES.
IF THESE TERMS ARE NOT ACCEPTABLE, THE UNUSED SOFTWARE AND ANY ACCOMPANYING DOCUMENTATION SHOULD BE RETURNED PROMPTLY TO LOTO (WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE) FOR A FULL REFUND OF THE LICENSE FEE PAID.
(FOR INFORMATION REGARDING THE RETURN OF SOFTWARE ENCODED OR INCORPORATED WITHIN EQUIPMENT, CONTACT THE NEAREST LOTO SALES OFFICE)

本最终用户协议(“协议”)是一家中国公司 LOTO Instruments Co., Ltd 与其关联公司、子公司和部门(统称为“Loto”、“我们”、“我们”或“我们的”)和您(包括您所代表的任何实体或组织,统称为“客户”或“您”)。请仔细阅读本协议,因为本协议适用于允许您使用 Loto 软件和服务的条款和条件。

已编码或包含在设备中或随本协议提供的软件受本协议条款和条件的约束。通过在软件菜单中选择“接受”或类似按钮,或将软件保留超过 30 天或以任何方式使用软件,即表示您接受这些条款,您 (A) 接受本协议,并且您接受本协议受其条款的法律约束;并且 (B) 声明并保证:(I) 您已达到签订具有约束力的协议的法定年龄;并且 (II) 如果您是公司或其他法律实体的代表,您拥有代表此类实体签订本协议并约束此类实体受其条款约束的权利、权力和授权。如果您不同意本协议的条款,乐透不会也不会向您和软件许可请勿下载、安装或使用该软件。美国政府客户或最终用户可能会要求政府提供本协议的附录。
尽管本协议有任何相反的规定或您接受本协议的条款和条件,本协议未授予(无论是明示、暗示或其他方式)许可给任何软件LOTO 软件的合法授权副本。本协议明确排除与此类非法副本有关的任何权利。
如果这些条款不可接受,未使用的软件和任何随附文件应立即退还给 LOTO(在购买后 30 天内),以获得已付许可费的全额退款。
(有关返回设备中编码或集成的软件的信息,请联系最近的 LOTO 销售办事处)

LICENSE

Subject to the terms and conditions of this Agreement, Loto grants You a non-exclusive, non-transferable license to the Software, as follows

许可证

根据本协议的条款和条件,Loto 授予您非排他性、不可转让的软件许可,如下

You may:

  1. Use the Software with the Equipment, or if the Software is not encoded or incorporated in any Loto equipment, on no more than one machine at a time;
  2. Activate the Loto Scope software on up to two machines at a time, but only use on one computer at a time;
  3. Copy the Software for archival or backup purposes, provided that no more than one (1) such copy is permitted to exist at any one time, and provided that each copy includes a reproduction of any patent or copyright notice or restrictive rights legend that was included with the Software, as received from Loto;
  4. Fully transfer the Equipment to a third party but only if prominently accompanied by this End User License Agreement, and such third-party recipients agree to be bound by the terms of this Agreement; and
  5. Integrate Loto products that contain the Software into a system and sell or distribute that system to third parties, provided that those third parties are bound by the terms of this Agreement, and provided that You (i) do not separate the Software from any Equipment it is incorporated into, (ii) do not retain any copies of the Software, and (iii) do not modify the Software.

您可以:

  1. 将软件与设备一起使用,或者如果软件未编码或未包含在任何 Loto 设备中,则一次只能在一台机器上使用;
  2. 在以下位置激活 Loto Scope 软件一次最多两台机器,但一次只能在一台计算机上使用;
  3. 复制软件用于存档或备份目的,前提是允许存在不超过一 (1) 份此类副本任何一次,前提是每份副本都包含从 Loto 收到的任何专利或版权声明或限制性权利图例的复制品;
  4. 将设备完全转让给第三方,但仅当显着地附有本最终用户许可协议,并且此类第三方接收者同意受本协议条款的约束;
  5. 将包含软件的 Loto 产品集成到系统中,并将该系统出售或分发给第三方,前提是这些第三方受本协议条款的约束,并且您 (i)不得将软件与其所包含的任何设备分开,(ii) 不得保留软件的任何副本,以及 (iii) 不得修改软件。

You may not:

  1. Use the Software other than for its intended purpose as provided above in the section “You may,” or in conflict with the terms and restrictions of this Agreement;
  2. Distribute or transfer the Software to any person or organization outside of Your organization without Loto’s prior written consent, except in connection with a permitted use authorized in “You may” paragraphs 4 or 5 above;
  3. Decompile, decrypt, disassemble, or otherwise attempt to derive the source code, techniques, processes, algorithms, know-how, or other information (collectively “Reverse Engineer”) from the Software or permit or induce any third party to do so, except to the limited extent allowed by directly applicable law or third party license (if any), and only to obtain information necessary to achieve interoperability of independently created software with the Software;
  4. Modify, translate, adapt, or create derivative works of the Software, or merge the Software with any other software;
  5. Copy the documentation accompanying the Software; except as necessary to support an authorized use;
  6. Remove any copyright, trademark, or other proprietary notices from the Software or any media relating thereto; or
  7. Use the Software or Equipment in any manner or for any purpose that infringes, misappropriates, or otherwise violates any intellectual property rights or other proprietary rights of any person, or any applicable laws;
  8. Use the Software or Equipment in a network or system with other products or services that are incompatible, insecure or not compliant with applicable laws;
  9. Bypass, circumvent, damage or otherwise interfere with any security or other features of the Software or Equipment designed to control the manner in which they are used, or harvest or mine Loto’s proprietary content or information from the Software or Equipment; or
  10. Use the Software or Documentation to build a similar or competitive software, product, or service.

您不得:

  1. 将软件用于上述“您可以”部分规定的预期用途以外的用途,或与本协议的条款和限制相冲突;
  2. 未经 Loto 事先书面同意,将软件分发或转让给您组织以外的任何个人或组织,除非与上文“您可以”第 4 或 5 段中授权的许可使用有关;
  3. 反编译、解密、反汇编或以其他方式尝试从软件中获取源代码、技术、过程、算法、专有技术或其他信息(统称为“逆向工程”),或允许或诱使任何第三方这样做,除非在直接适用的法律或第三方许可(如果有)允许的有限范围内,并且仅获取实现独立创建的软件与软件的互操作性所需的信息;
  4. 修改、翻译、改编或创建本软件的衍生作品,或将本软件与任何其他软件合并;
  5. 复制软件随附的文档;除非为支持授权使用所必需;
  6. 从软件或与之相关的任何媒体中删除任何版权、商标或其他所有权声明;或者
  7. 以侵犯、盗用或以其他方式违反任何人的任何知识产权或其他专有权利或任何适用法律的任何方式或任何目的使用软件或设备;
  8. 在网络或系统中使用不兼容、不安全或不符合适用法律的其他产品或服务的软件或设备;
  9. 绕过、规避、损坏或以其他方式干扰软件或设备的任何安全性或其他功能,旨在控制它们的使用方式,或从软件或设备中获取或挖掘 Loto 的专有内容或信息;或者
  10. 使用软件或文档来构建类似或有竞争力的软件、产品或服务。

THE SOFTWARE MAY NOT BE USED, COPIED, MODIFIED, MERGED, OR TRANSFERRED TO ANOTHER EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED BY THESE TERMS AND CONDITIONS.

除非这些条款和条件明确允许,否则不得使用、复制、修改、合并或转让该软件。

FEEDBACK

If You provide feedback to Loto concerning the functionality and performance of the Software or Equipment, including without limitation identifying potential errors and improvements, any comments, questions, suggestions, or the like ("Feedback"), Loto is free to use such Feedback without any attribution, compensation, or restriction in any manner to improve or enhance its products, irrespective of any other obligation or limitation between the Parties governing such Feedback. You hereby grant Loto an irrevocable, worldwide, perpetual, royalty-free license to use Your Feedback for any purpose whatsoever and waive any moral rights You may have in the Feedback. Loto is not obligated to use Your Feedback.

反馈

软件及其所有副本的所有权,而不是软件或副本所在的媒体,应归 Loto 或 Loto 已从其获得相应许可权的其他人所有。本协议中的任何内容均未通过暗示、弃权、禁止反言或其他方式授予您或任何第三方任何知识产权或其他权利、所有权或对软件的任何权利、所有权或利益,或其中体现或包含的任何知识产权。< br>您保留对您的数据的所有权利、所有权和利益,包括所有知识产权。
就 Loto OSC App 而言,您特此授予 Loto 非排他性、免版税的全球许可,以复制、分发和以其他方式使用和显示您的数据,并就您的数据执行与您的数据相关的所有行为是软件功能所必需的,以及非独占、永久、不可撤销、免版税的全球许可,以复制、分发、修改以及以其他方式使用和显示汇总统计数据中包含的您的数据。

PAYMENT AND DELIVERY

All Software fees and/or support fees are paid up front through Loto ’s online system or through a Customer Order. Except as expressly provided herein, all payment obligations are noncancelable and all sums paid are non-refundable. Loto, in its discretion, will deliver all Software and/or Documentation by electronic means, in which case Loto’s obligation to deliver the Software and/or Documentation is completed at such time as Loto makes the Software available on a specific Loto server and gives You a method of accessing and downloading the Software and/or Documentation.
You will be responsible for any taxes that may now or hereafter be imposed, levied or assessed with respect to the possession or use of the Software or associated license, including any sales, use, property, and excise taxes, and similar taxes, duties, or charges.

付款和交付

所有软件费用和/或支持费用都通过 Loto 的在线系统或通过客户订单预先支付。 除此处明确规定外,所有付款义务均不可取消且所有已支付款项均不可退还。 Loto 将自行决定以电子方式交付所有软件和/或文档,在这种情况下,Loto 交付软件和/或文档的义务在 Loto 在特定 Loto 服务器上提供软件并为您提供时完成 一种访问和下载软件和/或文档的方法。
您将负责现在或以后可能就拥有或使用软件或相关许可而征收、征收或评估的任何税款,包括任何销售税、使用税、财产税和消费税,以及类似的税款、关税、 或收费。

OWNERSHIP

Title to the Software and all copies thereof, but not the media on which the Software or copies may reside, shall remain with Loto or others from whom Loto has obtained a respective licensing right. Nothing in this Agreement grants, by implication, waiver, estoppel, or otherwise, to You or any third party any intellectual property rights or other right, title, or interest in or to the Software or any intellectual property rights embodied or contained therein.
You retain all right, title, and interest, including all intellectual property rights, in and to Your Data.

In the case of Loto OSC App, You hereby grant Loto a non-exclusive, royalty-free, worldwide license to reproduce, distribute, and otherwise use and display Your Data and perform all acts with respect to the Your Data as may be necessary for Software functions, and a non-exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free, worldwide license to reproduce, distribute, modify, and otherwise use and display Your Data incorporated within the Aggregated Statistics.

所有权

软件及其所有副本的所有权,而不是软件或副本所在的媒体,应归 Loto 或 Loto 已从其获得相应许可权的其他人所有。本协议中的任何内容均未通过暗示、弃权、禁止反言或其他方式授予您或任何第三方任何知识产权或其他权利、所有权或对软件的任何权利、所有权或利益,或其中体现或包含的任何知识产权。< br>您保留对您的数据的所有权利、所有权和利益,包括所有知识产权。

就 Loto OSC App 而言,您特此授予 Loto 非排他性、免版税的全球许可,以复制、分发和以其他方式使用和显示您的数据,并就您的数据执行与您的数据相关的所有行为是软件功能所必需的,以及非独占、永久、不可撤销、免版税的全球许可,以复制、分发、修改以及以其他方式使用和显示汇总统计数据中包含的您的数据。

TERM

The license granted herein is effective until terminated. The license may be terminated by You at any time upon written notice to Loto.
The license may be terminated by Loto if You fail to comply with any term or condition and such failure is not remedied within fifteen (15) days after notice hereof from Loto. Upon termination by either party, You shall return to Loto or destroy, the Software and all associated documentation, together with all copies in any form.

IF YOU TRANSFER, DISTRIBUTE, OR OTHERWISE MAKE AVAILABLE ANY COPY, MODIFICATION, OR MERGED PORTION OF THE SOFTWARE WITHOUT THE AS EXPRESS PERMISSION OF THESE TERMS AND CONDITIONS OR PRIOR WRITTEN CONSENT OF LOTO, YOUR LICENSE WILL BE IMMEDIATELY AND AUTOMATICALLY TERMINATED.

期限

此处授予的许可在终止前一直有效。 您可以在向 Loto 发出书面通知后随时终止许可。
如果您未能遵守任何条款或条件,并且在通知后十五 (15) 天内未纠正此类故障,Loto 可能会终止许可 来自乐透。 在任何一方终止协议后,您应将软件和所有相关文档以及任何形式的所有副本退还给 Loto 或销毁。

如果您在未经这些条款和条件的明确许可或事先书面同意的情况下,转让、分发或以其他方式提供本软件的任何副本、修改或合并部分,您的许可方和LOTO以及您的许可方。

LIMITED WARRANTY

Loto does not warrant that the functions contained in the Software will meet Your requirements or that the operation of the Software will be uninterrupted, secure, or error-free.
EXCEPT AS SEPARATELY PROVIDED IN A WRITTEN WARRANTY FROM LOTO, THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT.
THE SOFTWARE IS NOT DESIGNED OR INTENDED FOR USE IN HAZARDOUS ENVIRONMENTS REQUIRING FAIL-SAFE PERFORMANCE INCLUDING WITHOUT LIMITATION, IN THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, WEAPONS SYSTEMS, DIRECT LIFE-SUPPORT MACHINES, OR ANY OTHER APPLICATION IN WHICH THE FAILURE OF THE SOFTWARE COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY OR SEVERE PHYSICAL OR PROPERTY DAMAGE (COLLECTIVELY "HAZARDOUS ACTIVITIES"). LOTO AND ITS AFFILIATES, LICENSORS, AND RESELLERS EXPRESSLY DISCLAIM ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR HAZARDOUS ACTIVITIES.

有限保证

种类、明示或暗示,包括但不限于适销性、特定用途的适用性、所有权、安静的享受和非侵权的保证。
本软件并非设计用于或旨在用于需要故障安全性能的危险环境,包括但不限于运行核设施、航空器导航或通信系统、空中交通管制、纽约机场或其他空中交通管制系统、 软件故障可能导致死亡、人身伤害或严重的人身或财产损失(统称为“危险活动”)的应用程序。 乐透及其附属公司、许可方和转售商明确拒绝对危险活动的适用性做出任何明示或暗示的保证。

LIMITATION OF LIABILITY

IN NO EVENT SHALL LOTO, ITS AFFILIATES, LICENSORS, OR RESELLERS BE LIABLE FOR: (1) ECONOMICAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES, WHETHER CLAIMED UNDER CONTRACT, TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY, (2) LOSS OF OR DAMAGE TO YOUR DATA OR PROGRAMMING, LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR OTHER PECUNIARY LOSS ARISING FROM THE USE OF (OR INABILITY TO USE) THE SOFTWARE, (3) PENALTIES OR PENALTY CLAUSES OF ANY DESCRIPTION, (4) ANY DAMAGE, CLAIMS, OR LOSSES RESULTING FROM THE USE OF THE SOFTWARE IN CONJUNCTION WITH OTHER PRODUCTS OR SERVICES (INCLUDING THIRD-PARTY PRODUCTS OR SERVICES); OR (5) INDEMNIFICATION OF YOU OR OTHERS FOR COSTS, DAMAGES, OR EXPENSES RELATED TO THE GOODS OR SERVICES PROVIDED UNDER THIS LIMITED WARRANTY, EVEN IF LOTO OR ITS AFFILIATES, LICENSORS, OR RESELLERS HAVE ADVANCE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BECAUSE SOME STATES/JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, BUT THEY SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW. NOTWITHSTANDING ANYTHING HEREIN TO THE CONTRARY, IN NO EVENT SHALL LOTO’S TOTAL AGGREGATED LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES IN ANY ONE OR MORE CAUSES OF ACTION EXCEED THE AMOUNT RECEIVED BY LOTO FROM YOU FOR THE SOFTWARE OR EQUIPMENT.

You are solely responsible for Your data. You must back up Your data before Loto or a third party performs any remedial, upgrade, or other work on Your systems, including any Equipment. If applicable law prohibits exclusion of liability for lost data, then Loto will only be liable for the cost of the typical effort to recover the lost data from Your last available back up.

责任限制

特殊的、惩罚性的或惩戒性的损害赔偿,无论是根据合同、侵权或任何其他法律理论提出的,(2) 您的数据或程序的损失或损坏、利润损失、业务中断或其他经济损失(由于无法使用)软件,(3) 任何描述的处罚或处罚条款,(4) 因将软件与其他产品或服务(包括第三方服务产品或服务)结合使用而导致的任何损害、索赔或损失);或 (5) 就与本有限保证项下提供的商品或服务相关的成本、损害或费用向您或其他人提供赔偿,即使 LOTO 或其附属公司、许可方或转售商已提前通知通知。由于某些州/司法管辖区不允许排除或限制对间接或附带损害的责任,因此上述某些限制可能不适用于您,但它们应在 AW 的最大允许范围内适用。尽管此处有任何相反的规定,在任何情况下,LOTO 对您因任何一种或多种诉讼原因造成的所有损害承担的总责任都不超过 LOTO 从您那里收到的软件或设备的金额。

您全权负责您的数据。在 Loto 或第三方对您的系统(包括任何设备)进行任何补救、升级或其他工作之前,您必须备份您的数据。如果适用法律禁止免除丢失数据的责任,那么 Loto 将仅负责从您最后一次可用备份中恢复丢失数据的典型努力成本。

SECURITY DISCLAIMER

This Software and its associated Equipment are not designed or intended to be used with unsecure networks. You acknowledge that use of the Equipment may rely upon certain networks, systems, and data communication mediums that are not controlled by Loto and that may be vulnerable to data or security breaches, including, without limitation, internet networks used by Your internet providers and the databases and servers controlled by Your internet providers. Loto shall not be liable for any such breaches, including without limitation, damages and/or loss of data related to any security breach, and disclaims all warranties, including any implied or express warranties that any content will be secure or not otherwise lost or altered.
For the avoidance of doubt, if You choose to connect this Software or Equipment to a network, it is Your sole responsibility to provide and continuously ensure a secure connection to that network. You agree to establish and maintain appropriate measures (e.g., firewalls, authentication measures, encryption, anti-virus applications, etc.) to protect the Software and Equipment and any associated data against security breaches including unauthorized access, destruction, use, modification, or disclosure. Notwithstanding the foregoing, You shall not use any Products in a network with other products or services that are incompatible, insecure or not compliant with applicable laws.

安全免责声明

本软件及其相关设备并非设计用于或旨在用于不安全的网络。您承认设备的使用可能依赖于不受 Loto 控制并且可能容易受到数据或安全漏洞影响的某些网络、系统和数据通信介质,包括但不限于您的互联网提供商使用的互联网网络和由您的互联网提供商控制的数据库和服务器。 Loto 不对任何此类违规行为负责,包括但不限于与任何安全漏洞相关的数据损坏和/或丢失,并且不承担所有保证,包括任何暗示或明示保证任何内容将是安全的或不会以其他方式丢失或更改.
为免生疑问,如果您选择将此软件或设备连接到网络,则您有责任提供并持续确保与该网络的安全连接。您同意建立和维护适当的措施(例如,防火墙、身份验证措施、加密、防病毒应用程序等)以保护软件和设备以及任何相关数据免受安全漏洞的影响,包括未经授权的访问、破坏、使用、修改或披露。尽管有上述规定,您不得将网络中的任何产品与不兼容、不安全或不符合适用法律的其他产品或服务一起使用。

THIRD-PARTY DISCLAIMER

The Software may contain software owned by third parties and obtained under a license from those parties (“Third Party Software”). Your use of such Third Party Software is subject to the terms and conditions of this Agreement and the applicable Third Party Software licenses.
Except as expressly agreed otherwise, third parties do not warrant the Third Party Software, do not assume any liability with respect to its use, and do not undertake to furnish any support or information relating thereto.

第三方免责声明

本软件可能包含由第三方拥有并根据第三方的许可获得的软件(“第三方软件”)。 您对此类第三方软件的使用受本协议的条款和条件以及适用的第三方软件许可的约束。
除非另有明确约定,否则第三方不对第三方软件提供担保,也不承担任何责任 关于其使用,并且不承诺提供任何相关的支持或信息。

GENERAL

This Agreement contains the entire agreement between the parties with respect to the use, reproduction, and transfer of the Software, and shall be governed by the laws of China.
In no event will Loto be liable to You, or be deemed to have breached this Agreement, for any failure or delay in performing its obligations under this Agreement, if and to the extent such failure or delay is caused by any circumstances beyond Loto’s reasonable control, including but not limited to acts of God, flood, fire, earthquake, explosion, war, terrorism, invasion, riot or other civil unrest, strikes, labor stoppages or slowdowns or other industrial disturbances, or passage of law or any action taken by a governmental or public authority.
No amendment to or modification of this Agreement is effective unless it is in writing and signed by an authorized representative of each Party.
You shall be responsible for any taxes that may now or hereafter be imposed, levied or assessed with respect to the possession or use of the Software or the rights and licenses granted under this Agreement, including any sales, use, property, value added, and excise taxes, and similar taxes, duties, or charges.
Any waiver by either party of any provision of this Agreement shall not constitute or be deemed a subsequent waiver of that or any other portion.
Except as otherwise set forth in this Agreement, (1) no failure to exercise, or delay in exercising, any rights, remedy, power, or privilege arising from this Agreement will operate or be construed as a waiver thereof; and (2) no single or partial exercise of any right, remedy, power, or privilege under this Agreement will preclude any other or further exercise thereof or the exercise of any other right, remedy, power, or privilege.
If any provision of this Agreement is invalid, illegal, or unenforceable in any jurisdiction, such invalidity, illegality, or unenforceability will not affect any other term or provision of this Agreement or invalidate or render unenforceable such term or provision in any other jurisdiction.
Upon such determination that any term or other provision is invalid, illegal, or unenforceable, the Parties will negotiate in good faith to modify this Agreement so as to effect their original intent as closely as possible in a mutually acceptable manner in order that the transactions contemplated in this Agreement be consummated as originally contemplated to the greatest extent possible.
All notices or questions regarding this Agreement should be directed to the nearest Loto Sales Office.

一般

本协议包含双方就本软件的使用、复制和转让达成的完整协议,适用中国法律。
在任何情况下,乐透均不对您承担任何责任,或如果由于超出 Loto 合理控制范围的任何情况(包括但不限于天灾、洪水)导致未能或延迟履行其在本协议项下的义务,则被视为违反本协议、火灾、地震、爆炸、战争、恐怖主义、入侵、骚乱或其他内乱、罢工、劳工停工或放缓或其他工业骚乱、法律通过或政府或公共机构采取的任何行动。
无修正案除非以书面形式并由每一方的授权代表签署,否则本协议的任何修改或修改均有效。
您应对现在或以后可能征收、征收或评估的任何税款负责拥有或使用本软件或根据本协议授予的权利和许可,包括任何销售税、使用税、财产税、增值税和消费税,以及类似的税费、关税或收费。
任何一方的任何弃权本协议的任何条款不构成或被视为对该部分或任何其他部分的后续弃权。
除非本协议另有规定,(1) 不未能行使或延迟行使任何权利、补救措施本协议产生的权利、权力或特权将实施或被解释为对本协议的放弃; (2) 对本协议项下的任何权利、补救措施、权力或特权的单独或部分行使均不排除任何其他或进一步的行使或任何其他权利、补救措施、权力或特权的行使。
如果有本协议的条款在任何司法管辖区无效、非法或不可执行,此类无效、非法或不可执行不会影响本协议的任何其他条款或规定,也不会使此类条款或规定在任何其他司法管辖区无效或无法执行。
在确定任何条款或其他规定无效、非法或不可执行后,双方将真诚协商修改本协议,以尽可能以双方可接受的方式实现其原始意图,以便预期的交易本协议中的所有条款都应尽最大可能按照最初的预期完成。
有关本协议的所有通知或问题均应发送至最近的 Loto销售办公室。

Additional Terms for Loto OSC App (Android)

In addition to the terms above, the use of the Loto OSC App is also governed by the following terms and conditions. In the event of a conflict between these additional terms and the terms above, the additional terms below will control:

Loto OSC 应用程序 (Android) 的附加条款

除上述条款外,Loto OSC App 的使用还受以下条款和条件的约束。 如果这些附加条款与上述条款发生冲突,以下列附加条款为准:

YOUR DATA

You are solely responsible for Your Data. You assume all risks associated with use of Your Data, including any reliance on its accuracy, completeness or usefulness by others, or any disclosure of Your Data that personally identifies an Authorized User or a third party. You represent and warrant that Your Data does not violate Loto’s loto.0sc.dev Terms of Use. Loto reserves the right to review Your Data and to investigate and/or take appropriate action if You violate the loto.0sc.dev Terms of Use.

You will, to the extent that Your Data contains personal information and/or sensitive personal information about an individual (including an employee or contractor), procure from that individual all necessary consents required by law to enable that information to be used by Loto and its agents. Loto shall not be obligated to obtain any such consent and shall not be liable to any individual for Your failure to obtain any such consent as required by law.

您的数据

您全权负责您的数据。您承担与使用您的数据相关的所有风险,包括对他人对其准确性、完整性或有用性的任何依赖,或任何可识别授权用户或第三方个人身份的数据披露。您声明并保证您的数据不违反 Loto 的 loto.0sc.dev 使用条款。如果您违反了 loto.0sc.dev 使用条款,乐透保留审查您的数据并进行调查和/或采取适当行动的权利。

如果您的数据包含个人(包括员工或承包商)的个人信息和/或敏感个人信息,您将获得该个人的法律要求的所有必要同意,以使该信息能够被乐透及其代理商。 Loto 没有义务获得任何此类同意,并且不对任何个人因您未能按照法律要求获得任何此类同意而承担责任。

PRIVACY

Loto will handle and store Your Data in compliance with applicable law and the applicable Loto privacy statement, available at https://loto.0sc.dev/privacy_policy.html.

隐私

Loto 将根据适用法律和适用的 Loto 隐私声明处理和存储您的数据,请访问 https://loto.0sc.dev/privacy_policy.html。

USE OF DATA

You agree that Loto may collect any information associated with your use of the Loto OSC App, including but not limited to information related to your access to and use of Loto OSC App, computer or electronic devices, system and application software, and peripherals, that are gathered in connection with Loto’s provision of Loto OSC App, Loto OSC App updates, product support, and other services related thereto. You acknowledge that Loto may compile Aggregated Statistics based on Your Data or your use of Loto OSC App. You agree that Loto may use this information and information about you: (a) as necessary to provide and maintain functions of Loto OSC App and related services or (b), for other purposes, but only if you opt-in or otherwise agree to those purposes. To facilitate communication with Loto OSC App, Loto will obtain the IP Address related to the device on which Loto OSC App is running. Loto will treat this IP Address as personal identifying information and use it and other personal identifying information only in a manner consistent with our privacy statement.
Loto may share personal information with third parties for marketing purposes related to our products and services, with your prior permission or where otherwise permitted by applicable law. To opt out of having your information shared in this way, please contact us at 173393190@qq.com.

数据的使用

您同意 Loto 可能会收集与您使用 Loto OSC App 相关的任何信息,包括但不限于与您访问和使用 Loto OSC App、计算机或电子设备、系统和应用软件相关的信息,以及与 Loto 提供 Loto OSC App、Loto OSC App 更新、产品支持和其他相关服务相关的外围设备。您承认 Loto 可能会根据您的数据或您对 Loto OSC App 的使用情况编制汇总统计数据。您同意乐透可以使用这些信息和关于您的信息:(a) 在必要时提供和维护乐透 OSC App 和相关服务的功能或 (b) 用于其他目的,但前提是您选择加入或以其他方式同意那些目的。为方便与 Loto OSC App 的通信,Loto 将获取与运行 Loto OSC App 的设备相关的 IP 地址。 Loto 将此 IP 地址视为个人识别信息,并仅以符合我们隐私声明的方式使用它和其他个人识别信息。
Loto 可能会出于与我们的产品和服务相关的营销目的与第三方共享个人信息,包括您的事先许可或在适用法律允许的情况下。要选择不以这种方式共享您的信息,请通过 173393190@qq.com 与我们联系。

AGGREGATED STATISTICS

Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, as between Loto and You, all right, title, and interest in Aggregated Statistics, and all intellectual property rights therein, belong to and are retained solely by Loto. You agree that Loto may (1) make Aggregated Statistics publicly available in compliance with applicable law, and (2) use Aggregated Statistics with Your permission or to the extent and in the manner permitted under applicable law; provided that such Aggregated Statistics do not identify You or Your confidential information.

汇总统计数据

尽管本协议中有任何相反的规定,在 Loto 和您之间,汇总统计数据的所有权利、所有权和利益以及其中的所有知识产权均属于 Loto 并由 Loto 独家保留。 您同意 Loto 可以 (1) 根据适用法律公开汇总统计数据,以及 (2) 在您允许的情况下或以适用法律允许的范围和方式使用汇总统计数据; 前提是此类汇总统计数据无法识别您或您的机密信息。

RESERVATION OF RIGHTS

Loto reserves all rights not expressly granted to You in this Agreement. Except for the limited rights and licenses expressly granted under this Agreement, nothing in this Agreement grants, by implication, waiver, estoppel, or otherwise, to You or any third party any intellectual property rights or other right, title, or interest in or to the Loto IP. Loto reserves the right to modify, suspend, or discontinue Loto OSC App (in whole or in part) at any time. Loto will not be liable to You or to any third party for any modification, suspension, or discontinuation of Loto OSC App or any part thereof.

权利保留

Loto保留本协议中未明确授予您的所有权利。 除本协议明确授予的有限权利和许可外,本协议中的任何内容均未通过暗示、弃权、禁止反言或其他方式授予您或任何第三方任何知识产权或其他权利、所有权或利益。 乐透IP。 Loto 保留随时修改、暂停或终止 Loto OSC App(全部或部分)的权利。 Loto 不对您或任何第三方对 Loto OSC App 或其任何部分的任何修改、暂停或终止负责。

NO DATA BACKUP

Loto is not obligated to backup Your Data, and Your Data may be deleted at any time without prior notice. You are solely responsible for creating and maintaining Your own backup copies of Your Data.

LOTO HAS NO OBLIGATION OR LIABILITY FOR ANY LOSS, ALTERATION, DESTRUCTION, DAMAGE, CORRUPTION, OR RECOVERY OF YOUR DATA.

无数据备份

Loto 没有义务备份您的数据,您的数据可能随时被删除,恕不另行通知。 您全权负责创建和维护您自己的数据备份副本。

LOTO 对您数据的任何丢失、更改、破坏、损坏、损坏或恢复不承担任何义务或责任。

SUPPORT

Loto will only support the most recent version of Loto OSC App.

支持

Loto 将仅支持 Loto OSC 应用程序的最新版本。

TERM AND TERMINATION

The license granted herein is effective for the Initial Term, unless terminated earlier pursuant to this Agreement’s express provisions.
Upon expiration of the Initial Term, this Agreement will automatically renew for the subsequent number of months paid for through Loto’s online system or a Customer Order (a "Renewal Term") and will be billed at Loto’s then-current price. If the Term is renewed for any Renewal Terms pursuant to this Section, Loto’s then-current terms and conditions will apply for the Renewal Term.
If either Party provides 30 days written notice of its intent to terminate this Agreement, then this Agreement will expire at the end of the current Term.

期限和终止

此处授予的许可在初始期限内有效,除非根据本协议的明确规定提前终止。
初始期限届满后,本协议将自动续订通过 Loto 在线支付的后续月数 系统或客户订单(“续订期限”),并将按乐透当时的价格计费。 如果根据本节为任何续订条款续订期限,则乐透当时的条款和条件将适用于续订期限。 如果任何一方提前 30 天书面通知其有意终止本协议,则本协议将在当前期限结束时失效。

Termination

IF YOU TRANSFER ANY COPY, MODIFICATION, OR MERGED PORTION OF LOTO OSC APP WITHOUT THE EXPRESS PERMISSION OF THESE TERMS AND CONDITIONS OR PRIOR WRITTEN CONSENT OF LOTO, YOUR LICENSE IS AUTOMATICALLY TERMINATED.

Loto may terminate this Agreement if You (1) fail to pay any amount when due under this Agreement and such failure continues more than six days after Loto's delivery of written notice thereof, or (2) fail to comply with any term or condition and such failure is not remedied within 30 days after written notice from Loto.
Either Party may terminate this Agreement, effective on written notice to the other Party, if the other Party breaches a material provision of this Agreement, and such breach: (A) is incapable of cure; or (B) being capable of cure, remains uncured 30 days after the non-breaching Party provides the breaching Party with written notice of such breach.

Either Party may terminate this Agreement, effective upon written notice to the other Party, if the other Party (1) becomes insolvent or is generally unable to pay, or fails to pay, its debts as they become due; (2) files or has filed against it, a petition for voluntary or involuntary bankruptcy or otherwise becomes subject, voluntarily or involuntarily, to any proceeding under any domestic or foreign bankruptcy or insolvency law; (3) makes or seeks to make a general assignment for the benefit of its creditors; or (4) applies for or has appointed a receiver, trustee, custodian, or similar agent appointed by order of any court of competent jurisdiction to take charge of or sell any material portion of its property or business.

Effect of Expiration or Termination

Upon expiration or termination of this Agreement, You must (1) immediately discontinue use of the Loto OSC App; (2) delete, destroy, or return all copies of the Loto OSC App and; (3) certify in writing to Loto that the Loto OSC App has been deleted, destroyed, or returned.

终止

如果您在未经这些条款和条件的明确许可或事先书面同意的情况下转让 LOTO OSC 应用程序的任何副本、修改或合并部分,您的许可将自动终止。

如果您 (1) 未能支付本协议项下到期的任何款项,并且此类未付款持续超过 Loto 发出书面通知六天后,或 (2) 未能遵守任何条款或条件,并且在 Loto 书面通知后 30 天内未纠正此类故障。
如果另一方违反本协议的重大条款,并且此类违约,则任何一方均可终止本协议,并在书面通知另一方后生效:(A)无法治愈;或 (B) 能够补救,但在非违约方向违约方提供此类违约的书面通知后 30 天仍未得到纠正。

如果另一方 (1) 资不抵债或通常无法支付或未能支付到期债务,则任何一方均可终止本协议,并在向另一方发出书面通知后生效; (2) 提交或已经向其提交自愿或非自愿破产申请,或以其他方式自愿或非自愿地受任何国内或国外破产或破产法规定的任何程序的约束; (3) 为债权人的利益作出或寻求作出一般转让; (4) 申请或已任命接管人、受托人、托管人或根据任何有管辖权的法院的命令任命的类似代理人,以负责或出售其财产或业务的任何重要部分。

到期或终止的影响

本协议到期或终止后,您必须 (1) 立即停止使用 Loto OSC 应用程序; (2) 删除、销毁或归还 Loto OSC App 的所有副本以及; (3) 以书面形式向乐透证明乐透OSC App已被删除、销毁或退回。

INDEMNIFICATION

Indemnification by Loto

Loto will indemnify, defend, and hold harmless Customer from and against any and all Losses incurred by Customer resulting from any allegation, claim, suit, or proceeding by a third party that Loto OSC App or any use of Loto OSC App in accordance with this Agreement, infringes or misappropriates such third party's intellectual property rights, provided that You promptly notify Loto in writing of the claim, cooperates with Loto, and allows Loto sole authority to control the defense and settlement of such claim.
If such a claim is made or appears possible, You agree that Loto may, at Loto's sole discretion, (1) modify or replace Loto OSC App to make it non-infringing; or (2) obtain the right for You to continue use Loto OSC App. If Loto determines that neither alternative is reasonable, Loto may terminate this Agreement, effective immediately on written notice.
This Section does not apply to the extent that any alleged infringement arises from (1) use of Loto OSC App in a manner not in accordance with the Documentation; (2) use of Loto OSC App in combination with data (including Your Data), software, hardware, equipment, or technology not provided by Loto or authorized by Loto in writing; (3) modifications to Loto OSC App not made by Loto; or (4) use of an allegedly infringing version of Loto OSC App if the alleged infringement could be avoided by the use of a different version of Loto OSC App made available to You.

Indemnification by You

You will indemnify, hold harmless, and, at Loto's option, defend Loto and its affiliates from and against any Losses resulting from any Third-Party Claim that the Your Data, or any use of the Your Data in accordance with this Agreement, infringes or misappropriates such third party's intellectual property rights and any Third-Party Claims based on Your or any Authorized User's (1) negligence or willful misconduct; (2) use of Loto OSC App in a manner not authorized by this Agreement; (3) use of Loto OSC App in combination with data, software, hardware, equipment or technology not provided by Loto or authorized by Loto in writing; or (4) modifications to Loto OSC App not made by Loto. You may not settle any Third-Party Claim against Loto unless Loto consents to such settlement, and Loto will have the right, at its option, to defend itself against any such Third-Party Claim or to participate in the defense thereof by counsel of its own choice.

Sole Remedy

THIS SECTION SETS FORTH YOUR SOLE REMEDIES AND LOTO'S SOLE LIABILITY AND OBLIGATION FOR ANY ACTUAL, THREATENED, OR ALLEGED CLAIMS THAT LOTO OSC APP INFRINGES, MISAPPROPRIATES, OR OTHERWISE VIOLATES ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF ANY THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL LOTO'S LIABILITY UNDER THIS SECTION EXCEED THE TOTAL FEES PAID BY YOU IN THE CURRENT CONTRACT TERM.

赔偿

乐透的赔偿

Loto 将就 Loto OSC 应用程序或 Loto OSC 应用程序的任何使用由第三方提出的任何指控、索赔、诉讼或诉讼而对客户造成的任何和所有损失进行赔偿、辩护并使客户免受损害。根据本协议,侵犯或盗用该第三方的知识产权,前提是您及时以书面形式通知乐透索赔,与乐透合作,并允许乐透独家控制此类索赔的辩护和和解。
如果提出或似乎可能提出此类索赔,您同意 Loto 可自行决定 (1) 修改或替换 Loto OSC App 以使其不侵权;或 (2) 获得您继续使用 Loto OSC App 的权利。如果 Loto 确定任何替代方案都不合理,Loto 可以终止本协议,并在发出书面通知后立即生效。
本节不适用于以下情况:(1) 以不合理的方式使用 Loto OSC App根据文件; (2) 将 Loto OSC App 与非 Loto 提供或 Loto 书面授权的数据(包括您的数据)、软件、硬件、设备或技术结合使用; (3) 非乐透对乐透OSC App的修改; (4) 使用涉嫌侵权的 Loto OSC App 版本,前提是可以通过使用向您提供的不同版本的 Loto OSC App 避免涉嫌侵权。

您的赔偿

您将赔偿、使 Loto 免受损害,并由 Loto 选择保护 Loto 及其附属公司免受任何第三方索赔导致的任何损失,或根据本协议对您的数据的任何使用,基于您或任何授权用户的 (1) 疏忽或故意不当行为,侵犯或盗用此类第三方的知识产权和任何第三方索赔; (2) 以未经本协议授权的方式使用Loto OSC App; (3) 将 Loto OSC App 与非 Loto 提供或 Loto 书面授权的数据、软件、硬件、设备或技术结合使用;或 (4) 非 Loto 对 Loto OSC App 的修改。除非 Loto 同意此类和解,否则您不得和解任何针对 Loto 的第三方索赔,并且 Loto 将有权自行选择针对任何此类第三方索赔进行辩护或由其律师参与辩护自己的选择。

唯一的补救措施

本节规定了您的唯一补救措施以及 LOTO 对任何实际、受到威胁或声称的 LOTO OSC 应用程序侵犯、盗用或以其他方式侵犯任何知识产权的索赔的责任和义务。在任何情况下,乐透在本条款项下的责任都不会超过您在当前合同期限内支付的总费用。

LIMITATION OF LIABILITY

EXCEPT FOR THE INDEMNIFICATION OBLIGATIONS ABOVE, IN NO EVENT WILL LOTO, ITS AFFILIATES, LICENSORS, OR RESELLERS BE LIABLE UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT UNDER ANY LEGAL OR EQUITABLE THEORY, INCLUDING BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, AND OTHERWISE, FOR ANY (1) ECONOMICAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, SPECIAL, ENHANCED, OR PUNITIVE DAMAGES; (2) INCREASED COSTS, DIMINUTION IN VALUE OR LOST BUSINESS, PRODUCTION, REVENUES, OR PROFITS; (3) LOSS OF GOODWILL OR REPUTATION; (4) LOSS OF OR DAMAGE TO YOUR DATA OR PROGRAMMING, LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR OTHER PECUNIARY LOSS ARISING FROM THE USE OF (OR INABILITY TO USE) LOTO OSC APP, (5) PENALTIES OR PENALTY CLAUSES OF ANY DESCRIPTION, (6) ANY DAMAGE, CLAIMS, OR LOSSES RESULTING FROM THE USE OF LOTO OSC APP IN CONJUNCTION WITH OTHER PRODUCTS OR SERVICES (INCLUDING THIRD-PARTY PRODUCTS OR SERVICES); OR (7) COST OF REPLACEMENT GOODS OR SERVICES, IN EACH CASE REGARDLESS OF WHETHER LOTO WAS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES OR DAMAGES OR SUCH LOSSES OR DAMAGES WERE OTHERWISE FORESEEABLE.
IN NO EVENT WILL LOTO'S AGGREGATE LIABILITY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT UNDER ANY LEGAL OR EQUITABLE THEORY, INCLUDING BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, AND OTHERWISE EXCEED THE TOTAL FEES PAID BY YOU IN THE CURRENT CONTRACT YEAR.

责任限制

除上述赔偿义务外,在任何情况下,LOTO、其关联公司、许可方或转售商均不对本协议项下的或与本协议相关的任何法律或公平理论承担责任,包括对任何 (1) 经济性、后果性、偶然性、间接性、惩戒性、特殊性、增强性或惩罚性损害承担严格责任; (2) 成本增加、价值减少或业务、生产、收入或利润损失; (3) 商誉或声誉的损失; (4) 由于使用(或无法使用)LOTO OSC 应用程序而导致您的数据或程序丢失或损坏、利润损失、业务中断或其他金钱损失, (5) 任何描述的处罚或处罚条款, (6) 因与其他产品或服务(包括第三方产品或服务)一起使用 LOTO OSC 应用程序而导致的任何损坏、索赔或损失;或 (7) 更换商品或服务的成本,在每种情况下,无论 LOTO 是否已被告知发生此类损失或损坏的可能性,或者此类损失或损坏是否可以以其他方式预见。
在任何情况下 GG 都无法避免发生意外或根据任何法律或公平理论与本协议相关,包括违约、侵权(包括疏忽)、严格责任以及其他超过您在当前合同年度支付的总费用。